Barbara Lehmann lebt in Berlin und schreibt als freie Autorin Features und Reportagen für "Die Zeit" sowie für verschiedene Rundfunkstationen. Zudem ist sie Dramaturgin, Projektmanagerin und Moderatorin. Aus dem Russischen übersetzte sie Stücke von Tschechow bis Sorokin sowie Prosa des russischen Skandalautors Eduard Limonow.