Hier finden Sie eine Auflistung der Werke, deren Recherche über das Programm gefördert wurde und die fertig gestellt sind. Die Werke sind nach Sparten sortiert sowie nach den Ländern, die für die Recherche bereist wurden. Werke, für die in Deutschland recherchiert wurde und die in der jeweiligen Landessprache erschienen sind, werden in englischer Sprache aufgeführt, auch wenn es keine englischsprachige Übersetzung des Werks gibt.
„Der westliche Mann wird unterdrückt und verweiblicht, er ist vom Aussterben bedroht.»
Eine marxistische Vampirkomödie über die Sehnsucht und das
Kapital
Von einem, der überlebte
Durch die Geschichte hindurch blickte der Westen auf den Osten herab. Mal war er der Burggraben, der die Festung Europa von den Weiten Asiens trennte, mal eine Art Vorzimmer, mal die Nachhut auf dem großen Weg in die Zukunft. Umgekehrt fühlte sich der Osten vom westlichen Vorbild verkannt und geringgeschätzt, ärgerte sich über dessen Gleichgültigkeit und Arroganz.
Traum und Albtraum in Gjirokastra
Ein Buch über einen mythischen Ort, zu dem orthodoxe und katholische Christen gehen, sunnitische Muslime und Bektashi-Sufis genauso wie eingefleischte alte Kommunisten: auf den Gipfel des Dobregora, des Guten Bergs.
Ein fotografischer Essay über das Schicksal der Krimtataren
The question of what a state really is and what is hidden behind the stereotypical idea of “the state” has never been more exciting.
Neue Gedichte von Daniela Danz, von großer poetischer Kraft und Dringlichkeit.
Diejenigen, die bleiben, passen sich an, flüchten in Gleichgültigkeit oder konservieren die Freiheit im Inneren.
Die Tagebücher der Olga Bergholz von Anouschka Trocker und Marie Chartron
Text-Bild-Essay über den politischen Kontext des weltweiten Güterverkehrs, den Verlust der Festlandwirklichkeit und die brüchigen Mythologien der Seefahrt
Wie wird ein Kind zum Menschen, zu einem mitfühlenden sozialen Wesen, wenn es die Verwundbarkeit nicht kennt? Wenn es nicht versteht, wie sehr etwas wehtun kann?
Völkermord in Europa 1995: Ein Film über uns und unsere Nachbarn.
Unbekannte Helden der rumänischen Revolution
In Sankt-Petersburg wird der Nevsky Prospekt Tag und Nacht von Autos befahren, zwischen Winterpalast und Luxusläden laden Stradtführer durch Lautsprecher die unzähligen Touristen zu Bootfahrten oder Tours. In dieser lauten Umgebung hört man manchmal am 8. September einen unerwarteten Ton, das Pulsieren eines Metronoms. Am 8. September 1941 begann die Leningrader Blockade. Das Ticken des Metronoms gehörte zu den alltäglichen Geräuschen, es war das Barometer der Bombenangriffe und gleichzeitig das Zeichen, dass im Radio noch Übertragungen stattfanden, wenn Sprecher oder Musiker pausierten.
Es ist eine Erzählung von der Vergangenheit und von der Gegenwart, von Hoffnung und Enttäuschung, von Liebe und Hass, in einem Wort: eine Erzählung aus Sarajevo.
Karen Köhlers erster Roman über eine junge Frau, die sich auflehnt. Gegen die Strukturen ihrer Gesellschaft und für die Freiheit
Eine Wanderung durch das Griechenland der Krise mit dem Einblick in eine Gesellschaft, die einerseits verzweifelt, andererseits überraschend widerspenstig ist.
Expeditionen in mein Heimatland
Über die Verwandlung des Menschen in der Revolution, über Geheimdienstagenten und den Versuch, ein neues Lebensgefühl im Gedächtnis festzuhalten.
Ein Jahr nach der Samtenen Revolution
„Wo wir waren“, ein breit gefächerter, ein gesamtes Jahrhundert umspannender Roman einer zerrissenen Familie, ist ungeheuer farbig und einfallsreich erzählt, mal rasant, mal nachdenklich, ein Riesentableau, das Zeiten, Länder, Geschichtliches und vor allem eine Vielzahl von Schicksalen verschränkt, von Cliffhanger zu Cliffhanger vorwärtsjagend und dann wieder anrührend und zart.
Das Erdbeben von 1988 in Armenien, bei dem 25.000 Menschen ums Leben kamen. Bis heute sind die Folgen dieser Katastrophe vor allem in der Stadt Gyumri sichtbar, wo tausende Familien noch immer in provisorischen rostigen Stahlcontainern leben. Autor sieht die Spuren der Naturkatastrophe als Folie, vor deren Hintergrund die aktuelle Lage und Gegensätzlichkeit des Landes sichtbar wird.
Abgeschoben ins serbische Nirgendwo
Die ehemalige Schengen-Grenze, 10 Jahre später
Dokumentarfilm, 52 min., ARTE
Was sind es für Menschen, die die Grenzanlagen zu überwinden versuchen und wer verteidigt die Grenzen eigentlich?
Eine Provinzposse
Ein Blick aus deutscher Sicht auf die Geschehnisse in Griechenland zwischen Januar 2015 und September 2016.
...oder: Gott, der Linguist, lehrt uns atmen
Alternative Fakten in Polen
Ein skurriler Roadtrip durch Sibirien.
Der neue Film von Stanisław Mucha
„Ein syrischer Flüchtling stirbt und seine Seele wandert in den Himmel. Als sie dort ankommt, versperrt ihr ein Engel das Tor. Der Flüchtling fragt: Warum stoppst Du mich? Lass mich rein! Ich bin Syrer, ich habe viel gelitten, der Krieg und all das! Der Engel antwortet: Sir, es tut uns leid. Aber Ihre Fingerabdrücke sind in Griechenland. Sie müssen zurück!“
Gespräche mit Holocaust-Überlebenden
Robert Prosser schildert intensiv ein fast vergessenes Kapitel der jüngeren Geschichte: Der Jugoslawienkrieg, der die letzte große innereuropäische Flüchtlingswelle in den 1990ern auslöste, dessen drastische Verbrechen bis heute nicht aufgearbeitet sind und weit in die Generation der Kinder der Geflüchteten nachwirken.
Mit 17 ist Katja aus Russland weggegangen. Doch die Heimat lässt sie nicht los. Sie geht zurück mit der Frage: Gibt es in Russland noch Heldinnen, so wie einst ihre Großmutter?
„Osteuropa Express“ führt mitten hinein in ein Thema, das so sozialpolitisch drängend wie menschlich packend ist.
Nach der Annexion der Krim durch Russland habe ich viele russische Freunde verloren. Ich komme damit nicht klar. Weder mit der Reaktion meiner Freunde, noch mit der russischen Aggression.
wie ein Schweizer in Armenien Oligarchenlehrling werden will...
In vierzehn Texten kratzt der Autor an Vorurteilen über Bulgarien und am dünnen Blattgold touristischer Sehenswürdigkeiten, um freie Sicht auf das verborgene Leben, die komplexen Zeitschichten und mentalen Verwerfungen Bulgariens zu erhalten.
"Ein Roman, der grenzübergreifend relevant sein wird."
Das Unglück der Anderen ist unsere Trauer.
Die Hälfte der Stadt ist die Suche nach der verlorenen Geschichte des polnisch-jüdischen Fotografen Chaim Berman.
In einer vom Krieg geprägten Welt begegnen sich die deutsche Journalistin Doro und der kaukasische Freiheitskämpfer Aslan. Sie geben einander Halt, während Tschetschenien in Angst und Gewalt versinkt.
Bis die Autoreifen auf dem Maidan brannten, war die Ukraine ein weißer Fleck auf der Landkarte am Rande Europas. Der Maidan – Symbol und Ort des monatelangen Protests der Bürger – kennzeichnet einen neuen Zeitabschnitt in der ukrainischen Geschichte.
Aktivistin, Arbeiterin, Lebensgefährtin, Mutter, und natürlich die unnahbare Schöne – die Frau in der Sowjetunion.
Hieß sie wirklich Esther, die Großmutter des Vaters, die 1941 im besetzten Kiew allein in der Wohnung der geflohenen Familie zurückblieb?
Über die Liebe, die Liebe zum Alkohol. Über den Rausch, die Sucht, den Suff – von einem, der ihn kannte.
Ein Epos mit klassischer Wucht und großer Welthaltigkeit, ein mitreißender Familienroman, der mit hoher Emotionalität über die Spanne des 20. Jahrhunderts bildhaft und eindringlich, dabei zärtlich und fantasievoll acht außergewöhnliche Schicksale in die georgisch-russischen Kriegs- und Revolutionswirren einbindet.
Mein Roman „Sieben Sprünge vom Rand der Welt“ erzählt das Leben des Affenforschers Eustachius Grolmann (geboren 1930 in der Nähe von Breslau).
Ein Mann mit Kamera durchquert über fünf Monate das heutige Russland. Eine 7.500 Kilometer lange Reise in den Fußstapfen eines Mannes, der vor 100 Jahren diese Tortur erleben musste und auf wundersame Weise überlebt hat.
„Taksim ist überall“ ist ein Reportagebuch, das Menschen aus verschiedenen politischen und sozialen Milieus porträtiert, die bei den Gezi-Protesten vom Frühjahr 2013 in der Türkei zusammenkamen.
'Ukrainischer Sommer' ist eine Mischung aus Öko-Krimi und Familiensaga, ein Roman, in dessen Zentrum, neben den Hauptfiguren der Geschichte, ein Land steht, das, obwohl mitten in Europa gelegen, für die meisten von uns trotz Orangener Revolution und Fußball-EM Terra incognita geblieben ist.
In Beautiful setzt sich Loredana Nemes mit Hermannstadt, dem Ort ihrer glücklichen Kindheit, auseinander, die sie vierzehnjährig jäh verlassen musste.
„Zurück“ nach Bogeschdorf will er nicht, der 50jährige Helmuth Gaber. Schließlich lebt er wie die meisten Siebenbürger Sachsen seit Jahrzehnten in Deutschland und ist hier zu Hause. Aber jedes Mal, wenn er in seine rumänische Kinder-Heimat fährt, kommen ihm kurz vor Băgaciu, wie Bogeschdorf heute heißt, die Tränen. Dann spürt er, wie stark er mit dem Ort, seiner Tradition und seiner Geschichte verbunden ist.
Die jungen Boxer in der Ukraine sind das, was im Fußball die Straßenfußballer sind.
Freitagabend, Bahnhof Berlin. In den Zug nach Polen drängen Putzfrauen und Haushalthilfen, auf dem Weg nach Hause. Es ist eine Reise zwischen zwei Welten. Von anonymen Putzkräften werden sie plötzlich zu selbstbewussten Frauen, Hauptverdienerinnen der Familie.
„Ich wollte wissen, was Russland ist, ich kannte nur die Sowjetunion.“ In drei Reisen geht Irina Liebmann dieser Frage nach. Es ist ein Buch entstanden, in dem von anfänglich großer Distanz schrittweise Nähe erzählt wird.
Ein Buch über die letzten drei Monate des Waisenhauses von Janusz Korczak, in dessen Zentrum nicht etwa der Alte Doktor steht, sondern die „namenlosen“ Kinder und Erzieher des Dom Sierot, aber auch jene Menschen, deren Schicksal besonders schwer auf Korczaks Herzen lastete: die Straßenkinder des Warschauer Ghettos.
In seinem Dialog-Roman erzählt Matthias Göritz eine ungewöhnliche Art von Vater-Sohn-Geschichte und stellt die Frage nach der Kunst im Spannungsfeld von Geschäft, Massenpublikum und Wahrheit.
„Mein inhaltlicher Fokus liegt auf den Orten, an denen sich Roma aufhalten, die ihnen zugewiesen werden bzw. von denen sie vertrieben werden."
Andrea Diefenbach beschreibt in ihrer Serie „Land ohne Eltern" die Lebenssituation von Arbeitsmigranten aus Moldawien, einem der ärmsten Länder Europas.
Mitten im Finnischen Meerbusen, häkchenschmal und 700 Meter lang, liegt die Festung, die Insel - "Totleben". Pittoresk, und doch will sie keiner kennen im nahen St. Petersburg.
"Viel gelebt und wenig geschrieben! Besser als umgekehrt."
Nein, niemand kommt sie je dort besuchen, die Mädchen von Jezevac, keine Schulfreundinnen, keine jungen Männer, Jezevac ist nicht so ein Ort, wo man gerne hinfährt.
„Der Russe ist einer, der Birken liebt“ ist die Geschichte einer Identitätssuche und eines Trauerprozesses.
Stefan Schwieterts Film folgt Celliers Spuren ins heutige Rumänien und Bulgarien und nimmt den Zuschauer mit auf eine Erkundungsreise zu den Geheimnissen der Balkan Musik. Dabei kontrastiert er Archivaufnahmen mit Zeitzeugenberichten und auch die Musik kommt nicht zu kurz.
Michal Hvoreckys neuer Roman ist ein wilder Ritt über die Donau, von Regensburg bis ans Schwarze Meer.
Dieser Film erzählt, wie schön das Leben sein kann und wie schwierig, wenn man davon träumt, ein Held zu werden.
„Die Legenden der Väter“ erzählt von der vorsichtigen Annäherung dreier Generationen, die durch die historischen Verwerfungen des 20. Jahrhundert von einander getrennt wurden, aber auch davon, wie Erinnerungen in Familien weitergegeben und dabei wie von selbst zu Literatur werden.
Zwei Männer fassen einen irrwitzigen Plan: Sie wollen den berühmtesten politischen Gefangenen der Welt befreien, Michail Chodorkowskij, seit 2005 in Südostsibirien inhaftiert. Die edlen Retter, ein Deutscher und ein Pole, sind alte Freunde. Ihren Frauen erzählen sie irgendwas, üben Schießen (auf Bierdosen) und brechen auf, über Moskau und Irkutsk und quer durch die Taiga reisen sie bis ins tiefste Sibirien. Sie kommen dem Geheimnis der toten Wildhunde auf die Spur, überleben nur knapp eine Fehde unter Schwarztaxifahrern, entdecken die konspirativen Qualitäten eines Bades im Baikalsee. Und der Deutsche verliebt sich in die schöne Witwe Mascha. Kühl schildert die Abenteuer zweier Freunde, die in der stillen Schönheit vergessener Regionen so handfesten wie sehnsuchtsmüden Menschen begegnen. Ein aufregendes Erzähldebüt – und ein außergewöhnlicher Reiseroman.
Rowohlt Verlag Berlin
Hardcover, 288 Seiten
September 2011
ISBN: 978-3-87134-725-2
In einer Zeit, in der niemand sicher sein kann, wen er vor sich hat, ist sich der Held dieses Romans nicht sicher, wer er selbst ist.
"Banatsko" ist die Feier einer Landschaft, des nördlichen Banat. Noch nie wurde dieses Niemandsland zwischen Ungarn, Serbien und Rumänien mit einem so liebevollen Blick betrachtet, seine melancholische Poesie so zum Blühen gebracht.
Im Mittelpunkt des Romans steht ein heute nur noch in Museen auffindbares Musikinstrument: die um 1761 erfundene Glasharmonika.
„…weil man trotz all dieser Grausamkeiten leben will und den nächsten Tag erwartet.“
Nach Glasnost und Perestroika versinkt Russland wieder im Sumpf von Korruption und Machtkämpfen. Die Aufbruchszeit und die mit ihr verbundenen Hoffnungen sind vorbei. Ein Beispiel dafür ist die Strafpsychiatrie im russischen Kasan, 800 km östlich von Moskau an der Wolga gelegen.
Georg wächst in der schönsten Wohngegend Prags in einem summenden Frauenhaushalt auf. Leider zur Zeit des politischen Terrors, der überirdischen Atomversuche und später des Reformversuchs von ‘68. Zwischen Tanten mit Kriegstraumata, dem tyrannischen Onkel ONKEL und der überstrahlend-schönen Mutter bleibt ihm nur die Flucht nach vorn.
Scherzer beschreibt ungeschminkt, was er gesehen, geschmeckt, gehört hat. Er ist neugierig auf das wirkliche Leben. Von diesem unvoreingenommenen Blick, geschult an Scherzers Vorbild Kisch, leben seine Bücher.
Talentierte Leute wie eine Künstlerin, Schriftstellerin, die es nicht geschafft haben aus Makedonien zu flüchten, haben nur eine Wahl um zu überleben: Näherin zu werden.
„Zweifellos Florescus größtes Meisterstück, denn es verbindet Geschichtsbewusstsein mit Fabulierlust“ (Sächsische Zeitung)
Uwe Rada folgt dem Lebenslauf der Oder und erzählt die Geschichten dieses Stromes, die von Krieg, Trennung und Versöhnung, vor allem aber von der Hoffnung auf eine gemeinsame Zukunft handeln.
„Atemschaukel“ ist auch eine Aufarbeitung von Herta Müllers Familiengeschichte: Ihre Mutter wurde als junge Frau in ein sowjetisches Arbeitslager verschleppt, konnte aber für diese Zeit keine Worte finden.
Schauplatz des Romans ist das ungarisch-rumänische Grenzgebiet zwischen den Flüssen Maros und Tisza und insbesondere eine für das von Flüssen geprägte Ostungarn typische Ferienkolonie.
"Zaimoglus neuer Roman ist ein wucherndes Labyrinth, von Feen und Geistern bevölkert und verziert mit den Scherben eines Sonntagnachmittags. Man kann dieses Buch nicht lesen, mann muss es bereisen." (WELT am Sonntag)
„Das Feature ist geprägt von Leidenschaft und widerspiegelt viel Deutsches und Polnisches.“
Georgien, dieses Land an der Schwelle von Orient und Okzident, beeindruckt durch seine atemberaubende Schönheit.
„Es war genau das, was ich damals suchte. Auslandseinsatz, in weißen Diplomatenjeeps die Welt retten, zu den Guten gehören..."
Es soll – auf eine humorvolle Weise – Vorurteile und Klischees über Russen und Russland auf den Kopf stellen und die Leser zum Nachdenken bringen.
Heimsuchung reicht tief in die deutsche Vergangenheit. Eine literarische Spurensuche von stupender Wucht.
Der Roman „Die Kosmonautin“ führt seine Heldin an einen Ort, der nicht ganz von dieser Welt ist. Das gilt fürs ferne, ungreifbare Ziel ihrer Reise – den Mond –, aber auch für den Weltraumbahnhof, auf dem sie den Start ihrer Mission erwartet.
Was ist wirklich geschehen, in dieser Nacht in Kaliningrad? Und was erzählen wir? Die Geschichte von einer, die gestorben ist in Kaliningrad? Die Geschichte einer Liebe? Oder die eines Verbrechens?
„Der Film unternimmt noch einmal eine perfekte Überfahrt über den Baikalsee, dieses Naturwunder, an dem die Zeit nur scheinbar stillsteht.“
Das Buch wurde mit dem Ziel konzipiert, einen Überblick über die Geschichte der Minderheiten in Ostmitteleuropa im 19./21. Jh. zu geben, wobei ein Schwerpunkt auf den letzten 20 Jahren liegt.
Ein Film über den Verlust von Heimat, die zweite Generation nach Tschernobyl und die Frage, ob man Gänseblümchen heute wieder essen kann.
„Die Idee, ein paar Skizzen über die Orte zu schreiben, die für das literarische Leben im Polen des 20. Jahrhunderts entscheidend waren, ist mir erstmals kurz vor der Frankfurter Buchmesse 2000 gekommen. Polen sollte Ehrengast dieser Buchmesse sein, und ich hatte den Wunsch, ein kleines Buch zu verfassen, das die angeblich so schwierige und hermetische polnische Literatur dem deutschen Leser näher bringen würde."
Vom Verlust der Heimat zwischen Oder und Bug
Helga Hirsch erzählt die Geschichten von Menschen, die auf erzwungene, oft dramatische Weise ihre Heimat verloren haben.
Ein Film im Spannungsfeld der Erfahrungen einer „vergessenen Generation“: der Kriegskinder.
Das Fotoprojekt grenzen – verbinden gibt einen künstlerisch-dokumentarischen Einblick in ausgewählte Bereiche der Alltagskultur osteuropäischer Beitrittsländer und beschäftigt sich mit signifikanten kulturellen und sozialen Unterschieden ebenso, wie mit den verbindenden Elementen und den Schnittstellen, an denen bereits eine Annäherung deutlich wird.
Ein Gespenst ging um, von Serbien bis an die chinesische Grenze und im Libanon, und tauchte jüngst im „arabischen Frühling“ wieder auf: die „Junge Internationale des Diktatorensturzes“.
Als Kind bekommt Emilija ein Akkordeon geschenkt, mit 14 gewinnt sie den nationalen Akkordeonwettbewerb Makedoniens.
Was ist an uns besonders? Wo wollen wir leben? Was ist uns wichtig? Wer sind wir? Wovon träumen wir? Wo gehören wir hin?
